Wir fertigen Übersetzungen unter anderem in folgenden Fachgebieten an:

 

Recht

 

- Verträge jeglicher Art, z. B.

   Arbeitsvertrag, Kreditvertrag, Kooperationsvertrag, Kaufvertrag,

   Mietvertrag, Dienstleistungsvertrag, Handelsvertretungsvertrag, Vertriebsvertrag

- Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB), Einkaufsbedingungen, Lieferbedingungen

- Handelsregisterauszug

 

 

Wirtschaft

 

- Bankwesen und Finanzwesen, Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnung, Inkasso

- Marketing, Werbung, PR, Management

- Handel, Import, Export, Zollunterlagen, Wareneinfuhr, Warenausfuhr

- Logistik, Transport, Spedition

- Ausstellungen und Messen

- Hotellerie, Gastronomie, Touristik

- Naturschutz, Weinbau, Forstwirtschaft, Ökologie, Volks- und Betriebswirtschaft

- Texte im Zusammenhang mit: Präsentationen, Pressemitteilungen, Geschäftsberichten und Vorträgen

 

Industrie und Technik

 

- Bauindustrie, Hoch- und Tiefbau, Straßenbau, Tunnelbau, Architektur, Planung

- Eisenbahn

- Immobilien, Immobilienverwaltung, Grundstücksverwaltung; Notarverträge

- Vergabewesen, öffentliche Ausschreibungen, Baubeschreibungen

- Fernmeldetechnik, Mess- und Steuerungstechnik, Elektronik, Datentechnik, Automatisierung

- Energie, Windkraftanlagen, Biogasanlagen, Strommarkt

- Maschinenbau

- Automobilindustrie

- Technische Texte: Handbücher, Bedienungsanleitungen, Pflichtenhefte, Maschinenbeschreibungen

 

Naturwissenschaften und Mathematik

 

- Geografie

 

- Geologie

- Geodäsie

- Geotechnik

- Laboruntersuchungen, Bodenuntersuchungen

 

 

Dokumentationen/Texte

 

- Artikel, Briefe, Manuals, Pressetexte, Vertragstexte, Betriebsanleitungen, Verpackungen

- Bücher, Magazine, Korrespondenz, Firmenprospekte

- Übersetzung von Internetpräsentationen