10.2015

Tekst naukowy dotyczacy malzenstwa w sredniowieczu, naszpikowany trudnym slownictwem. POLSKI - NIEMIECKI. Klient bardzo zadowolony. Wspolpraca bedzie kontynulowana.


09.2015


Tłumaczenie audycji dla dzieci w wieku 7-8 lat.

Kolejny projekt jest związany ze światem bajek, mam możliwość tłumaczenia tekstów o Koziołku Matołku z Pacanowa.

Cieszę się bardzo z tego pięknego, chociaż ambitnego zadania.

Sylvia


Teksty do filmow reklamowych dla Media Expo.




 

Branza budowlana i nieruchomosci


BAUMA 2007 / 2008

Stolbud / Polska

Porta / Polska

Park Wodny we Wrocławiu
Centra Handlowe w Wałbrzychu, Szczecinie i Wrocławiu

Metro Warszawskie - budowa nowego odcinka

Stadion Narodowy - Warszawa

Stadion Śląski - Chorzów

Autostrada - odcinek objazdowy w Gdańsku

Autostrada - odcinek objazdowy we Wrocławiu

Opera Leśna - Sopot

Oczyszczalnia ścieków Czajka - opisy techniczne

Trasa Słowackiego - budowa tunelu

 

Farmy wiatrowe

Elektrownia wiatrowa - Słupsk

Farma wiatrowa Dunowo - teksty techniczne, umowy

 

Mechanika

Maszyny rolnicze Claas

Kotły parowe, Firma Energomontaż Chorzów Sp. z o.o.

Maszyny rolnicze - Zagroda

 

Chirurgia Plastyczna

Renomowana polska klinika, znana z telewizji Dr. A. Sankowski

 

Branza samochodowa

Światowej klasy producent autobusów i trolejbusów - Solaris Bus
Producent nadbudów do ciezarówek i chłodni Auto-Chłodnia.com.pl

 

Geologia & Geodezja

Linia kolejowa Gdynia - Pszczyna - badania geologiczne

Elektrownia wiatrowa - Słupsk badania geologiczne

Trasa Słowackiego - badania geologiczne

 

Prawo

Teksty umów: Takko / Polska

System Informacji Prawnej Legalis w Polsce

Wyroki i teksty prawne różnych firm (nazw nie podajemy ze wzgledu na ochrone danych)

 

Hotel & Turystyka

Wiele europejskich miast i znanych hoteli

Miasto Mikołajki, Powiat Legnicki

Hotel Amax / Hotel Elbrus / Willa Olga

Audioguide Gdansk


Pokale & Trofea

www.gtsport.eu

 

Film & Reklama

Teksty do filmu dla Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju

Tekst do albumu akwareli autorstwa Wirginii Buraczewskiej i Antoniego Dmocha

MT Rallye 2009 - Polska

 

Prasa

Teksty prasowe dla Targȯw DRUPA 2008


Bankowosc/ Finanse

Teksty umȯw i korespondecja dla Deutsche Bank / Polska

www.informacjakredytowa.pl

Muzeum Papiernictwa w Dusznikach 


Wiele lat współpracy z PONS.eu oraz PWN sp. z o.o.

 

... oraz wiele innych.

 

 

Mitglied der tekom, dem deutschen Fachverband für technische Kommunikation und Dokumentation.

Wir nutzen das Informations- und Weiterbildungsangebot der tekom. Das neu erworbene Wissen wird in der Praxis umgesetzt. Unsere Kunden profitieren davon.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Phone:  +49 8031 35 25 675 Mobile: +49 175 444 8697

 E-Mail: info[at]eurowort.eu