10.2015

Tekst naukowy dotyczacy malzenstwa w sredniowieczu, naszpikowany trudnym slownictwem. POLSKI - NIEMIECKI. Klient bardzo zadowolony. Wspolpraca bedzie kontynulowana.


09.2015


Tłumaczenie audycji dla dzieci w wieku 7-8 lat.

Kolejny projekt jest związany ze światem bajek, mam możliwość tłumaczenia tekstów o Koziołku Matołku z Pacanowa.

Cieszę się bardzo z tego pięknego, chociaż ambitnego zadania.

Sylvia


Teksty do filmow reklamowych dla Media Expo.




 

Branza budowlana i nieruchomosci


BAUMA 2007 / 2008

Stolbud / Polska

Porta / Polska

Park Wodny we Wrocławiu
Centra Handlowe w Wałbrzychu, Szczecinie i Wrocławiu

Metro Warszawskie - budowa nowego odcinka

Stadion Narodowy - Warszawa

Stadion Śląski - Chorzów

Autostrada - odcinek objazdowy w Gdańsku

Autostrada - odcinek objazdowy we Wrocławiu

Opera Leśna - Sopot

Oczyszczalnia ścieków Czajka - opisy techniczne

Trasa Słowackiego - budowa tunelu

 

Farmy wiatrowe

Elektrownia wiatrowa - Słupsk

Farma wiatrowa Dunowo - teksty techniczne, umowy

 

Mechanika

Maszyny rolnicze Claas

Kotły parowe, Firma Energomontaż Chorzów Sp. z o.o.

Maszyny rolnicze - Zagroda

 

Chirurgia Plastyczna

Renomowana polska klinika, znana z telewizji Dr. A. Sankowski

 

Branza samochodowa

Światowej klasy producent autobusów i trolejbusów - Solaris Bus
Producent nadbudów do ciezarówek i chłodni Auto-Chłodnia.com.pl

 

Geologia & Geodezja

Linia kolejowa Gdynia - Pszczyna - badania geologiczne

Elektrownia wiatrowa - Słupsk badania geologiczne

Trasa Słowackiego - badania geologiczne

 

Prawo

Teksty umów: Takko / Polska

System Informacji Prawnej Legalis w Polsce

Wyroki i teksty prawne różnych firm (nazw nie podajemy ze wzgledu na ochrone danych)

 

Hotel & Turystyka

Wiele europejskich miast i znanych hoteli

Miasto Mikołajki, Powiat Legnicki

Hotel Amax / Hotel Elbrus / Willa Olga

Audioguide Gdansk


Pokale & Trofea

www.gtsport.eu

 

Film & Reklama

Teksty do filmu dla Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju

Tekst do albumu akwareli autorstwa Wirginii Buraczewskiej i Antoniego Dmocha

MT Rallye 2009 - Polska

 

Prasa

Teksty prasowe dla Targȯw DRUPA 2008


Bankowosc/ Finanse

Teksty umȯw i korespondecja dla Deutsche Bank / Polska

www.informacjakredytowa.pl

Muzeum Papiernictwa w Dusznikach 


Wiele lat współpracy z PONS.eu oraz PWN sp. z o.o.

 

... oraz wiele innych.

 

 

Mitglied der tekom, dem deutschen Fachverband für technische Kommunikation und Dokumentation.

Wir nutzen das Informations- und Weiterbildungsangebot der tekom. Das neu erworbene Wissen wird in der Praxis umgesetzt. Unsere Kunden profitieren davon.

 

 

 

 

Qualitätsmanagementsystem nach internationalen Qualitätsstandards DIN EN ISO 17100. CERTCO TÜV Zertifikat Nr. 7U530.

   Nominiert für den UNTERNEHMERHELDEN AWARD 2018

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Phone:  +49 8031 35 25 675 Mobile: +49 175 444 8697

 E-Mail: info[at]eurowort.eu